LE COIN DE LA PAGE : SERVIR LE PEUPLE-YAN LIANKE

Publié le par Claude Léa Schneider

LE COIN DE LA PAGE : SERVIR LE PEUPLE-YAN LIANKE

Je vous propose  de découvrir aujourd'hui  sous forme d’abécédaire, un petit livre chinois faussement rouge qui s’appelle -Servir le peuple de YAN Lianke. Vous êtes prêts ?

 

A comme

Armée populaire de Libération et ça ne rigole pas

B comme

Baiser. Le nom ou le verbe ? Plutôt le … vous le découvrirez  bien assez vite !

C comme

Colonel  de l’Armée chinoise, parti  deux mois en séminaire d’étude sur la façon de « réduire les effectifs tout en améliorant l’efficacité ». Pas la peine de vivre en Chine pour entendre parler de cette recette miracle

D comme

Décevoir: ne jamais  décevoir, surtout la femme du colonel

E comme

Érotisme, torride !

F comme

Folie destructrice : attention, on casse des statues !

G comme

Gastronomie et concours de recettes : au fait vous avez déjà cuisiné tout nu ?

H comme

Hukou:  permis de résidence déposé au commissariat du quartier. Obtenir un hukou de citadin peut changer radicalement votre misérable vie de paysan.

I comme

Injonction  : servir le peuple et I comme  iconoclaste, YAN Lianke le romancier

J comme

Jubilatoire, ce roman est jubilatoire !

L comme

Liu Lian, le nom de l’héroïne, à peine plus âgée que le héros, et femme du colonel

M comme

Manipuler. Au fait qui manipule qui dans cette histoire ?

N comme

Ne pas : Ne pas faire ce qu’on ne doit pas faire, ne pas dire ce qu’on ne doit pas dire, ne pas demander ce qu’on ne doit pas demander ! C’est compris ?!

O comme

Osmanthe. L’osmanthe appelé aussi Olivier de Chine et utilisé en parfumerie, exhale une puissante odeur fruitée.

P comme

Pouvoir Pancarte Poser.  Vous ne devineriez jamais  le pouvoir érotique d’une pancarte négligemment posée sur le coin de la table de la cuisine …

Q comme

Quota : quand les quotas de citadins sont atteints, inutile de chercher à habiter en ville.

R comme

Rire : jamais je n’aurais pensé rire  autant en lisant des slogans de la Révolution culturelle.

S comme

Slogan. Servir le peuple est un des 286 slogans que Wu sait par cœur. Aux slogans, on fait bien dire ce qu’on veut .

T comme

Trembler, d’amour et  de Terreur.

U comme

Unique amour, et tout est dit.

V comme

Victime d’une conspiration parfaitement orchestrée car sinon quel rapport entre une histoire d’amour et la dissolution d’un régiment ?

W comme

Wu, Wu Davang, le héros, 27 ans, ordonnance du colonel, prêt à servir le peuple, faisant office de jardinier et surtout de cuisinier, d’excellent cuisinier.

Y comme

 Yangzhou. Vous êtes déjà allé-e à Yangzhou ? on dit que les filles de Yangzhou sont les plus belles de Chine.

Z comme

Zedong, Mao Zedong, Le Grand Timonier,  ça vous rappelle quelque chose ?

 

C’était Servir le peuple, un roman de l’ écrivain chinois YAN Lianke, livre saisi et interdit en Chine dès sa publication en 2005. Traduction française de Claude Payen. Editions Picquier poche.

Bonne lecture !

Vous pouvez aussi écouter cette chronique sur STATION SIMONE, à l'onglet Le Coin de la Page. 

Et si vous deveniez aussi contributeur du Coin de la Page, l'émission qui dure moins de 5mn  et qu'on peut enregistrer de son téléphone ? 

Rejoignez nous !   contact@stationsimone.fr                 

  à écouter sur "Le Coin de la Page", une émission de STATION SIMONE.
  à écouter sur "Le Coin de la Page", une émission de STATION SIMONE.

à écouter sur "Le Coin de la Page", une émission de STATION SIMONE.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article